「準備万端だよ」を英語で言うと・・・

(まとめ)TRUSCO半透明 PPペール丸型45L用フタ TPTM-45F 1枚(本体別売)【×10セット】【日時指定不可】

Q: 「準備万端だよ」

A: “All set.”

All set. 「準備万端だよ、用意ができたよ」

all set”には、「準備完了、用意ができた」という意味があります。

ですから、“All set.BUFFALO PC3-12800 204Pin DDR3 SDRAM S.O.DIMM 4GB D3N1600-4G
VMS レーシング 50 Caliber ガンメタル パープル TIP ビュレット ANTENNA in Heavy ゲージ CNC マシーン Billet Aluminum ショート Compatible with Nissan タイタン Titan 03-19 2003-2019 (海外取寄せ品)[汎用品]」「用意ができたよ」という意味になりますね。

I’m all set.”という表現の“I’m”が省略された形になります。

TEAM DDR4 2666Mhz PC4-21300 16GB デスクトップ用 Elite Plus シリーズ 日本国内無期限保証(永久保証)正規品10x1.5mm Thread 5 スピード Type-R Shift Knob in ブルー Billet Aluminum for Honda フィット Del Sol 07 08 09 10 2007 2008 2009 2010 (海外取寄せ品)[汎用品]”と語尾を上げて、「用意はすっかりできているかい?」
DNA Motoring OEM-MR-NI1321162 ファクトリー スタイル Powered Right Side Door ミラー (海外取寄せ品)[汎用品]

【中古】Nigel Cabourn◆ボトム/34/コットン/KHK/8090050612【メンズウェア】【中古】COMME des GARCONS HOMME◆ボトム/S/コットン/BEG/HM-P034/COMME des GARCONS HOMME コムデギャルソンオム【メンズウェア】v-color Hynix IC デスクトップPC用メモリ Prism Pro RGB (発光型) DDR4-3200MHz PC4-25600 16GB (8GB×2枚) U-DIMM 1.35V CL18 ヒートシンク付き TL8G32816C-E6PRKWK
「すべて完了した、すべて手はずが整った」という意味合いもあるので、

例えば、レストランなどで、ウェイターが、
Are you all set?”と尋ねた場合には、
「それで全部ですか(他に何かありますか)?」という意味になるので、
【中古】THE NORTH FACE PURPLE LABEL◆ボトム/Polyester Tropical Field Pants/30/NT5708N/ポリエステル/GRY【メンズウェア】」と尋ねていることになります。

他にも、ホテルのフロントや、お店などで、
相手が、“All set?”と語尾を上げて訊いてきた場合も、
ADTEC DDR3L-1600 204pin SO-DIMM 8GB LV ADS12800N-L8G
All set.セイコー クロック 掛け時計 電波 アナログ 白 KX301H SEIKO

All set. Let’s go!”
「準備万端だよ。さあ行こう。」

“I’m all set for the trip.”
「すっかり旅支度ができているよ」

“Would you like some dessert?”
「デザートはいかがですか?」  
“No, we’re all set.”
「いいえ、もう結構です」

この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
ニッソー PHモニター NEO


MRA(エムアールエー) スクリーン ツーリング スモーク CB400SB(05-07)、CB400SB REVO(08-12) MT054S その他

スポンサードリンク

MRA(エムアールエー) スクリーン ツーリング スモーク CB400SB(05-07)、CB400SB REVO(08-12) MT054S その他

【中古】DIESEL◆クォーツ腕時計/アナログ/ステンレス/GRY/GRY【服飾雑貨他】コメントをキャンセル