「準備万端だよ」を英語で言うと・・・

《7/4~11 お買物マラソン 最大P28倍》IWATA トリム 75シリーズTPE 58M 75-16-B-5T-L58 板厚1.6mm用(対応板厚.8~2.4mm)

Q: 「準備万端だよ」

A: “All set.”

All set. 「準備万端だよ、用意ができたよ」

all set”には、「準備完了、用意ができた」という意味があります。

ですから、“All set.《7/4~11 お買物マラソン 最大P28倍》IWATA トリムシール 3100シリーズTPE 25M 3100-B-3X64AT-L25 板厚6.4mm用(対応板厚5.5~7.mm)
《7/4~11 お買物マラソン 最大P28倍》IWATA トリム 62シリーズTPE 59M 62-24-B-3T-L59 板厚2.4mm用(対応板厚.8~3.mm)」「用意ができたよ」という意味になりますね。

I’m all set.”という表現の“I’m”が省略された形になります。

《7/4~11 お買物マラソン 最大P28倍》IWATA トリムシール 3100シリーズTPE 64M 3100-B-3X48CT-L64 板厚4.8mm用(対応板厚4.~5.mm)《7/4~11 お買物マラソン 最大P28倍》IWATA トリム 100シリーズTPE 26M 100-48-B-5T-L26 板厚4.8mm用(対応板厚3.2~5.mm)”と語尾を上げて、「用意はすっかりできているかい?」
《7/4~11 お買物マラソン 最大P28倍》IWATA トリムシール 6100シリーズTPE 16M 6100-B-3X32CT-L16 板厚3.2mm用(対応板厚2.3~4.mm)

《7/4~11 お買物マラソン 最大P28倍》IWATA トリム 1375シリーズTPE 63M 1375-95-W-3T-L63 板厚9.5mm用(対応板厚6.4~9.5mm)《7/4~11 お買物マラソン 最大P28倍》IWATA トリム 62シリーズTPE 38M 62-24-B-3T-L38 板厚2.4mm用(対応板厚.8~3.mm)《7/4~11 お買物マラソン 最大P28倍》IWATA トリム 62シリーズTPE (75M巻) S62-04-B-3T 板厚.4mm用(対応板厚.3~.8mm)
「すべて完了した、すべて手はずが整った」という意味合いもあるので、

例えば、レストランなどで、ウェイターが、
Are you all set?”と尋ねた場合には、
「それで全部ですか(他に何かありますか)?」という意味になるので、
《7/4~11 お買物マラソン 最大P28倍》IWATA トリムシール (一体成型) 耐油TPE 15M 5M TSEB640C-L15 板厚6.4mm用(対応板厚4.8~6.4mm)」と尋ねていることになります。

他にも、ホテルのフロントや、お店などで、
相手が、“All set?”と語尾を上げて訊いてきた場合も、
《7/4~11 お買物マラソン 最大P28倍》IWATA トリム 75シリーズTPE 55M 75-16-B-3T-L55 板厚1.6mm用(対応板厚.8~2.4mm)
All set.《7/4~11 お買物マラソン 最大P28倍》IWATA トリム 75シリーズTPE 72M 75-08-W-5T-L72 板厚.8mm用(対応板厚.4~1.6mm)

All set. Let’s go!”
「準備万端だよ。さあ行こう。」

“I’m all set for the trip.”
「すっかり旅支度ができているよ」

“Would you like some dessert?”
「デザートはいかがですか?」  
“No, we’re all set.”
「いいえ、もう結構です」

この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪
【メール便送料無料】万田酵素 MULBERRY マルベリー 分包タイプ (2.5g×31包)×3個 4909882100388*3


バボラ(BabolaT) BA243108-130 ブラック 130 Team) RPMチーム(RPM ロール テニスガット ガット

スポンサードリンク

バボラ(BabolaT) BA243108-130 ブラック 130 Team) RPMチーム(RPM ロール テニスガット ガット

《7/4~11 お買物マラソン 最大P28倍》IWATA トリムシール (一体成型) 耐油TPE 40M 0M TSFB640A-L40 板厚6.4mm用(対応板厚4.8~6.4mm)コメントをキャンセル